Para conservar su autenticidad, algunas escenas
se han conservado íntegramente.
El hombre es omnipotente. Nada le resulta imposible.
Lo que ayer parecía un reto impensable,
hoy es historia. Por ejemplo, la conquista de la luna.
¿ Quién habla de ello hoy en día?
hoy estamos a las puertas de la conquista de la galaxia,
y un mañana no muy lejano, conquistaremos el universo.
Aún así, el hombre parece ignorar que en este planeta
hay quien vive en la Edad de Piedra y practica el canibalismo:
tribus primitivas aisladas en un entorno violento y despiadado,
donde prevalece la ley del más fuerte.
Y esa jungla, a la que sus habitantes llaman
el lnfierno Verde, está sólo a unas horas de Nueva York.
¿Fue para recordarnos esto por lo que 4 valientes americanos
fueron a rodar un documental de la vida en la selva allí?
¿ O también fue para recordarnos
que antes de aventurarnos en el espacio,
deberíamos conocer mejor el planeta en que vivimos?
Cuatro jóvenes y valientes norteamericanos,
hijos de la era espacial, armados con cámaras, micrófonos
y curiosidad : Alan Yates,
el director, famoso por sus documentales de Vietnam y Africa;
Faye Daniels, su novia y asistente,
y sus dos cámaras y amigos inseparables :
Jack Anders y Mark Tomaso.
Cuatro jóvenes que no volvieron jamás.
Volvemos a verlos al principio de su increíble aventura.
Aquí están en la frontera entre Brasil y Perú,
a punto de zarpar rumbo a Río Ocoro,
su última parada antes de adentrarse
en la selva amazónica, una zona conocida como el lnfierno Verde.
¡ Dime! ¿Es cierto que no tienes miedo?
Es cierto. he ido con ellos a muchos otros sitios peligrosos.
-¿ Y tú, Alan? -Sólo una cosa me asustaría:
el matrimonio.
¡ Me llevaría al Polo Norte para retrasarlo!
Digamos que esta vez también lo ha conseguido.
Sí, pero por última vez.
Si conseguís volver sanos y salvos...
¡Venga, vamos!
No son los primeros en intentar algo así.
hubo una expedición en...
el 59 y otra en el 67...
Ninguna de ellas regresó.
¿Te refieres a Smith y a ese grupo francés?
Eran unos aficionados, una panda de capullos.
No consiguieron nunca nada.
Para nosotros no existe lo difícil.
Y lo imposible sólo necesita algo más de tiempo.
¡ Nosotros volveremos!
Tenemos a Felipe, nuestro guía.
Éstas son sus últimas imágenes.
Lamentablemente, desde hace dos meses no hay noticias de ellos.
¿Estarán todavía vivos? Si lo están, ¿ dónde se encuentran?
Es lo que tendrá que descubrir la expedición de ayuda,
patrocinada por la Universidad de Nueva York
y la PanAmerican Broadcasting System.
Gracias por haber aceptado, profesor Monroe. ¡ Buena suerte!
El profesor harold Monroe, conocido antropólogo de la NYU,
participó en otras expediciones a culturas primitivas.
Pero ésta es la primera vez que se aventura en la Amazonia.
Tenga, teniente.
-Bien, profesor Monroe... -¿Le importaría apagar eso?
-Gracias. -Ustedes, los antropólogos,
y los misioneros están hechos de otra pasta.
Si no existieran lugares de mala muerte, los inventarían.
Así que le daré mis... Bueno, le ayudaré en lo que sea.
Mire, por mi parte, intentaré molestar lo menos posible.
Supongo que usted ya tiene suficientes problemas,
pero sinceramente, tengo que...
No, gracias.
Necesito su ayuda para organizar esta expedición.
¿ Cómo podría negarme?
Len recomienda todo el mundo, desde mi gobierno al suyo.
Pero no puedo garantizar que siga respirando a la vuelta.
Sé perfectamente que no será un paseo.
Créame, no es mi primer viaje...
¡ Esta cerveza sabe a meado!
¡Teniente!
Este mechero es de Faye Daniels.
Venga conmigo, profesor. Le presentaré a su guía.
Es el mejor, si es que consigue llevarse bien con él.
¡ hola!
¡ Encantado!
El teniente Ochoa me ha hablado muy bien de Vd.
¿ Quiere llevarse todo esto a la jungla?
¡Olvídelo! Sólo hacen falta armas, municiones
y algunos medicamentos, eso es todo.
Lo mismo le dije a esos amigos suyos.
Cuanto más cargado, antes te cansas y antes mueres.
De acuerdo. Sólo quiero saber, Sr. Chaco,
si tenemos alguna esperanza de encontrarlos con vida.
Sólo sé que arriesgamos la vida para buscar a esos capullos.
Venga a ver al Yacumo.
¡Grandes guerreros los Yacumo!
No temen a nadie, sólo al pueblo de los árboles.
-¿Al pueblo de los árboles? -Ningún blanco los ha visto.
Y si alguien los ha visto, no ha vuelto para contarlo.
¿Lo ha visto? Parece la cicatriz sagrada de un teri.
Exacto. Éste es el hijo de un chamán
y ha sido consagrado al espíritu de un jaguar.
Eso explica que hayan llegado de tan lejos.
-¿ Qué quiere decir? -Les han pillado,
aunque ellos no son caníbales.
Esto significa que quizá se trate de una ceremonia religiosa,
para echar a los espíritus malditos de la jungla.
A los espíritus de los blancos.
No se preocupe por el Yacumo. No malgaste energías en un salvaje.
¡ Nos sobrevivirá a todos!
¿Puede?
Tenemos que cruzar. Aquí no hay pirañas.
¡Vamos!
¡ Deprisa! Aunque no haya pirañas, siempre puede haber algún caimán.
Sanguijuelas.
-¡ Deje eso! -¡ No puede él solo!
-Nosotros somos tres... -No lo haga otra vez, profesor.
Aquí se hace lo que yo digo. Aprenderá quién es el más fuerte.
-Es terrible. -Chaco tiene razón.
Están llenos de odio. En cuanto pueda, intentará degollarle.
han pasado por aquí. han cavado un hoyo para cocinar.
Esto significa que hacemos el mismo recorrido que ellos.
Eso creo.
Somos muy afortunados.
¡ Profesor! Lo reconozco por los dientes :
es Felipe Ocaña.
Conocía la jungla tanto como yo.
Eso me tranquiliza.
Me pregunto cuál habrá sido su error.
¿ Ve eso? Estamos cerca de su poblado...
Ya puede oler a los suyos.
-¡ La cena! -¡ Un ratón!
¡ hoy comemos carne!
¡ Ése es Miguel! Date prisa. Tengo hambre.
haré dieta.
Chaco. ¿ Qué haces?
Es un regalo para nuestro amigo. Con un poco de esto
se olvidará de huir durante la noche.
¡ Esto le hará muy feliz! ¡ Espere y verá!
Drogadictos en la selva...
Dale esto. Tripas de rata.
Le encantará.
¿Te gusta? ¡ Es todo tuyo!
¡ hártate!
¿ Qué coño está haciendo?
Podría tratarse del castigo de una adúltera.
Algo así. Relájese y disfrute del espectáculo,
después de esto nos llevará al poblado.
¡ No sea idiota!
¡Vamos, profesor!
Ellos consideran que el castigo es un mandato divino.
Si él no la hubiera matado, la tribu habría acabado con él.
¡Aquí viene!
¡Sigámoslo!
No es una obra maestra, pero servirá.
-¿ Sabe para qué sirve, profesor? -Déjeme adivinarlo.
Por favor, déjeme intentarlo. Así no sabrán cuántos somos
hasta que no hablemos con ellos.
-Aprende rápido, ¿ verdad, Miguel? -Una iluminación...
Genial, simplemente genial.
-Ahí están. -No veo nada.
-No te preocupes... -¡Ya sé que están ahí!
-¿Dónde? ¿Los ves? -No, pero sé que han llegado.
-Quizá tengamos problemas. -¡ No me digas!
-¿ Usas tus dotes deductivas? -lnstinto.
Algo me dice que tus amigos liaron una buena.
¡Quieto!
Si Miguel lo consigue,
juro que le compraré una botella de Whisky.
De esta manera dan a entender que sus intenciones son buenas.
Ahí están. Están saliendo.
¿Adónde vas? Seguro que nos es una emboscada.
-No, es buena señal, profesor. -¿ Sí? ¡Si tú lo dices!
Sólo quieren mostrarnos que son guerreros valientes.
Es una invitación para que les sigamos hasta el poblado.
-¿ Seguirles? -Devolver al prisionero y hablar.
No estoy seguro, quizá nos quieran como cena.
haz como si no hubieras visto nada.
De acuerdo.
Tus amigos le dispararon.
Esperemos que no muera antes de que salgamos.
¡ Espabila, Miguel!
Y ahora, profesor, ¡ por fin puedes respirar!
Salud, profesor.
Ahora tendrás el honor de beber hisiomo.
Sí.
El grupo que buscamos se habrá adentrado en la selva
o en el centro del ´´mato´´, donde ningún hombre blanco
ha llegado antes.
Esta zona está bajo el dominio de dos tribus caníbales.
Son tan fieron que son temidos por las otras tribus de la zona,
incluidos los valientes guerreros de la tribu Yacumo.
Estas dos potencias del lnfierno Verde, siempre enfrentados,
son los Yamamomo, o el pueblo de los árboles
y de los Shamatari, o el pueblo del pantano.
Ambos consideran justo darse caza y comerse.
-Con esto estarás animado y seco. -No, gracias.
´´Los Yacumo culpan a Alan Yates de una gran calamidad.
Lo que pasó exactamente es un misterio.
Sólo sabemos que llegaron hasta este punto y continuaron...´´
¡ Para ese cacharro!
-hemos caído justo en medio. -¿El pueblo de los árboles...?
Los dos, dándose caza mútuamente. Sigamos...
Mira ahí. Los Shamatari están levantando su presa.
´´A pesar de que nuestra ayuda los ha salvado de los Shamatari,
la tribu de los árboles, a pesar de invitarnos a su poblado,
ha mantenido una actitud extraña hacia nosotros,
una mezcla de desconfianza y de temor.
De todas formas nos han dejado ver la ejecución de un guerrero:
muerte por mutilación. El criminal...´´
¡ Mira al jefe!
El criminal, por la forma en que ha sido eliminado,
debe haber cometido un crimen terrible contra su pueblo.
No está claro si se trata de una deuda de honor hacia nosotros
o una demostración de cómo administran justicia...
Cuidado. Nos ha señalado.
´´No hemos conseguido saber nada de los Yamamomo.
Sólo este reloj, que nos han dado como gratitud a un aliado.
Un aliado al que siguen temiendo y del que desconfían.
he decidido intentar un experimento psicológico:
desnudarme, quitarme toda la ropa, las armas, todo,
ser como uno de ellos : desnudo y libre como Adán.´´
´´No nos han permitido enterrar esos pobres restos.
Los han pintado de ocre, para alejar a los espíritus malignos.
Vuelvo a preguntarme qué habrán podido hacer tan terrible.
Sé que nuestra vida peligra,
pero no voy a volver sin intentar recuperar el material
que Yates y los demás pagaron con sus vidas.
Pienso en el gran interés humano y científico que pueda tener.
Tengo que hacer algo.
Chaco y Miguel quizá no lo entiendan,
pero tengo que ganarme la confianza de estos salvajes.
Ellos también tienen normas de vida.´´
¡Quieto!
¡ Enhorabuena! Lo has conseguido. hasta nos invitan a cenar.
lncreíblemente, no habían intentado abrirlas.
Esperemos que el clima no las haya dañado.
Así que dándole la grabadora al jefe, consiguió el material.
Sí, creyeron que como podía capturar la voz humana,
también era capaz de capturar sus espíritus.
Eso les convenció de que era el único
que podía romper la maldición
que había caído sobre la tribu por el asesinato de los blancos.
Naturalmente, desconocían lo que había en las latas,
¿ y cómo explicarles qué es una película?
Simplemente sentían que aquello era una amenaza.
-¿Por qué? -Sabían lo importante
que era esta película para Alan Yates y los demás.
Creían que las latas plateadas contenían su poder,
un poder que, debo decir, causó mucho daño y violencia.
Fantástica historia. Gracias, profesor Monroe.
Gracias a Vd.
Para terminar nuestra entrevista,
les recuerdo que el miércoles a las 9 de la noche,
aquí en ´´El Panteón´´, presentaremos la primera parte
de ´´El lnfierno Verde´´, dramático testimonio de esta aventura
que llevó a sus protagonistas de vuelta a la Edad de Piedra.
Vd. sería el presentador ideal.
Exacto. Profesor Monroe,
como científico y como testigo, Vd. sería...
Sí, pero antes de tomar ninguna decisión,
quisiera revisar el material. Nadie sabe qué contiene.
Puedo asegurarle que sabían exactamente lo que querían.
Puede ser, pero ninguno de nosotros lo ha visto.
Por eso debemos permitir que el público sepa la verdad.
Dejaremos que la gente lo juzgue.
O mejor, dejaremos que la gente que mejor les conocía lo juzge:
sus padres, esposas...
Este es un documental que rodaron hace un año y medio.
-¿Puedo empezar? -Sí, por favor.
EL ULTlMO CAMlNO AL lNFlERNO
Un material potente, ¿no?
Es sólo para que se hagan una idea de cómo trabajaban.
Lo que ha visto es pura comedia.
-¿ Quiere decir que...? -No había soldados enemigos.
Alan pagó a esos soldados para que actuaran un poco.
Tendrá que disculparme. Le veré más tarde.
Sí... gracias.
¿ Sigo?
Sí.
Este es Jack.
Faye.
Alan.
Y este es Mark.
Trabajaban juntos desde hacía años. lban de estrellas, claro,
pero debo admitir que eran verdaderos profesionales.
-Lo que rodaban era increíble. -Me he dado cuenta.
Conseguían grandes audiencias, más que los grandes cómicos.
Sabían cómo captar audiencia, especialmente Alan.
Vea esta secuencia que rodaron antes de partir.
Vamos a volver. Tenemos a Felipe, nuestro guía.
¡Venga, vamos!
Está oscura porque el diafragma de la cámara estaba equivocado.
Aquí está bien.
lnútil. No hay enchufes allí donde vamos.
No vamos a hacer precisamente un safari de lujo.
Armas,
cámaras, bastantes medicamentos
y nada más. Ya que tenemos que andar decenas de kilómetros.
Esto también, quién sabe cuándo podremos volver a ducharnos.
Para Faye no es un problema. Es la asistente más sexy del mundo.
¿Estás rodando de verdad? ¡Capullo!
¡Vale ya!
¿Alguien ha visto mis bragas?
-¿ Qué quieres hacer con ellas? -Ponérmelas en la cabeza, ¡tonto!
Creía que cuando Jack te las quitó, ya no las necesitarías.
-¿No, Mark? -Sí. Bonito coño...
¡ Dame! ¡Apágala!
¿Todavía estás grabando?
¡ ldiota!
-Qué payasos. -Muy teatral.
Como ya le he dicho, eran unos profesionales.
¿ Qué estaba diciéndole, profesor?
¡Sí! lntenté trabajar con Alan un par de veces,
pero no pude soportarlo. Sabe...
Presionaba a su gente hasta el límite,
lo exigía todo, incluso llegar a la sangre.
Por no hablar de la paranoia.
Que descanse en paz, pero era un gran hijo de puta.
Creo que estamos obligados a contar esta historia, Sr. Yates.
Alan, no sé...
Le agradezco que haya venido.
Vd. es la primera persona...
que ha hablado conmigo después de lo sucedido.
Lo que me gustaría saber, profesor...
es lo que le ha pasado a mi hijo.
¿Me lo puede decir?
Faye no era su verdadero nombre.
Siempre había querido ser artista.
Su nombre era Tina. Perdone un momento.
Niños, dejadme hablar un minuto con este señor
y luego iremos a jugar, ¿ de acuerdo?
Teníamos caracteres muy diferentes.
Tina era muy enérgica,
muy voluntariosa. Y ambiciosa,
terriblemente ambiciosa.
Le preguntaba: ¿ cómo es posible que nunca encuentres la paz?
Ahora la ha encontrado.
Que Dios la tenga en su gloria.
¡ Elizabeth!
Perdone, Sra. Anders. Sólo un momento.
-¿ Qué puede decirme de Jack? -¿ Qué quiere que le diga?
En dos años de matrimonio, sólo estuvimos juntos cuatro meses.
-Nos vemos. -Adiós.
Siempre estaba trabajando: lndia, Asia, Africa...
Sí, era bueno en la cama, pero...
Le gustaba comer. No tenía mucho cerebro.
Demasiado influenciable.
Alan era su Dios, sabe.
¿Me entiende?
¿ Creen que esto me va a dar de comer?
¡Sr. Tomaso, espere!
¡Sr. Tomaso, por favor!
Sólo quiero preguntarle una cosa...
-Sí. ¿ Qué quiere saber? -Su hijo era importante
en el mundo del periodismo, ¿ qué puede decirme de él?
Mi hijo era un desastre. No trabajaba, no quería estudiar,
en casa todo el día. Un desastre.
Punto. Eso es todo. Debo volver al trabajo.
-No me molesten más... -Sr. Tomaso, por favor.
Su hijo era famoso... Sólo una pregunta.
-Bien, una sola pregunta. -Acerca de su hijo,
¿ qué clase de hombre era?
Era un hijo de puta.
No valía para nada. Mi hijo está muerto,
y no quiero hablar más de él. Déjeme en paz.
¡Sr. Tomaso, millones de americanos...!
¡ Por favor!
-¿Por qué no lo positivaron todo? -Necesita tratamiento especial,
por la humedad. La calidad no es la mejor,
pero no está mal para las condiciones en que han rodado...
Dos de los rollos estaban quemados y se han desechado.
he puesto una cortina negra entre las secuencias.
Bien. Ahí pondremos las entrevistas con las familias,
y la parte en la que usted habla de su búsqueda.
Adelante.
El primer trozo es en silencio.
Evidentemente no siempre usaban los micrófonos,
aunque estén unidos a la cámara, sobre la lente,
como una mirilla. ¿Lo ve?
Recuerde que esto es un primer montaje,
un montón de material se desecha en el editaje.
Aquí debería haber algún sonido...
No, aún no.
Aquí.
hace 6 días que andamos
por este maravilloso infierno. hoy es...
sábado 26.
Si estuviera en Nueva York ahora mismo,
probablemente estaría de compras.
¡Coge la cámara!
¡Joder!
¿ Cuánto material sin sonido tenemos?
Menos de la mitad.
En algún punto le he puesto algo de música para hacerlo más ameno.
-¿ Y esto qué es? -Los Yacumo han pasado por aquí.
Su pueblo no puede estar muy lejos.
-¿ Qué pasa? ¡ Espera! -Coge la cámara.
-¡ Moveos! -¡Jack, grábalo!
¡ Esto es peligroso, joder! ¡ Está como una cabra!
¡ Mirad aquí!
Vagar días por la jungla con la sensación de andar en círculos.
Dormir encima de un árbol para que no nos muerda una serpiente.
Nuestro guía jura que estamos cerca del gran río
donde viven los Yacumos.
Alan, ¿ quieres té?
¡Córtame la pierna!
¡ Mátala!
¡ haz que sangre!
¡Aguántalo!
¡Aguántalo ahí!
¡Joder!
-¡Cortadme la pierna! -¡ Faye, el machete!
-¡Córtala! -¡ Ponlo en el fuego!
¡Vamos, hazlo! ¡ hazlo!
-¡Aquí! -¿Estás rodando?
-¡ hazlo ya! -¡ Lo tengo todo!
¡ hazlo! ¡Vamos!
Felipe era un gran tipo y un guía de primera.
Le echaremos de menos. Pero aún más,
echaremos de menos la seguridad que nos daba.
hemos decidido seguir adelante, pero sólo tenemos la brújula
y nuestro instinto para marcarnos el camino.
Estoy haciendo una panorámica, Alan.
haz una declaración.
-Esto te hará famoso. -¿Eso crees? ¿ Cómo de famoso?
Famoso de verdad y rico.
-¿ Qué harás con todo tu dinero? -Tener una casa y una tía buena.
-Te parece divertido, ¿ eh? -Sólo así conseguirías una.
¿Dónde está Faye? ¡ Deja ya de rodar!
-¿Por qué tardas tanto? -Tenía que esperar mi turno.
-¡ Eres asqueroso! -¡ Largo! ¡ Déjalo ya!
-¡Sólo un poquito! -¡ Largo ya!
¡Vamos, te he dicho que apagaras eso!
¡Te voy a...!
¡Vamos, esclavos, empujad!
-¡ Un caimán! ¡Sal del agua! -¡Olvidaos de mí!
¡ Rodadlo!
¡Venga, subid a la balsa!
¡ Deprisa!
¡ Una serpiente!
¡Salvados, por una anaconda! ¡Salvados de la muerte!
¡Venid!
Dispara al aire y les seguimos.
Ya, y si se separan, ¿ cómo llegaremos?
¡ Lo tengo! ¡ Dame el arma!
-¡ No, espera! -¡Sé lo que hago!
-¿Por qué? -¿No lo coges? No podríamos.
Así por lo menos irán despacio hasta el poblado.
¿ Qué opina de esto, profesor?
Seguro que no era la mejor manera de entrar en contacto con ellos.
Ya entiendo por qué nos acogieron con miedo y desconfianza.
¿ Cree que esto es malo? No ha visto nada.
Alan ha hecho cosas peores. Ahora lo verá.
Podía jugar duro cuando lo creía necesario.
Recuerde cómo escenificó aquellas ejecuciones.
¡ Faye!
Estamos en el principio de la historia de la humanidad.
Pasa siempre en la jungla: la ley del más fuerte.
En la jungla, la violencia diaria...
¡el más fuerte dominando al débil!
¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
¡ Largo!
¡ Fuera! ¡Vamos!
¡Venga!
¡Jack, una antorcha!
¿Listos?
La masacre de los Yacumos por los Yamamomos.
¡ Exacto!
Una escenificación.
-Como en Camboya. -¡A por ellos, cabrones!
Así, así.
¡ Dentro!
¡ Mételos dentro!
¡ Es precioso!
-¡Alan, aquí! -¡ Muy bien!
¡Capullo!
¡ Largo de aquí!
¿Te lo puedes creer? ¡Cabrones!
¡ Estoy agotada!
Debe admitir que es un material ex cepcional.
Nunca habría imaginado algo así.
No lo sé. Creo que ex cepcional no es la palabra adecuada.
¿No?
No. ¿ Qué hay de ex cepcional en una tribu como los Yacumo
siendo aterrorizada y obligada a hacer algo inusual?
¡Vamos, profesor!
Seamos realista. ¿ Quién sabe nada de la civilización Yacumo?
La gente quiere sensacionalismo.
Cuanto más ofendas sus sentimientos, más felices son.
Sí, el típico razonamiento occidental.
Civilizado, ¿no? Eso pensaba Alan y por eso está muerto.
Los Yacumo son primitivos y deben ser respetados.
¿Desde su punto de vista y si nosotros fuéramos los salvajes?
Nunca lo he visto así, pero es interesante.
Sí, veamos las cosas a la inversa, ¿ de acuerdo?
Si los Yacumo atacaran su casa y todo lo sagrado para usted.
¿Ese cerdo que mataron?
Era comida para esa gente.
Si alguien entrara en su casa cuando Vd. estuviera hambrienta,
cogiera comida del refrigerador y la tirara...
¿ Se comportaría de manera civilizada?
¿Le gustaría que alguien ganara dinero con su miseria?
hemos establecido algo así como
relaciones diplomáticas con los Yacumo.
¿Pero quiénes somos para ellos?
No habían visto nunca un blanco,
ni conocían el sonido de un arma.
Sabemos que temen nuestro poder, ¿pero por cuánto tiempo?
¿ Y podemos estar seguros de que no nos odian,
igual que la mayoría de la gente odia lo que desconoce?
Cuando los viejos de la tribu sienten que la muerte se acerca,
se retiran a un lugar apartado.
Despues de su muerte, esta mujer...
probablemente será pasto de un caimán hambriento.
En la jungla, la naturaleza no admite desperdicios,
todo se recicla.
Lo que veréis ahora, seguramente no ha sido visto por un blanco.
La tribu es una sociedad primitiva,
que se funda básicamente en la necesidad de sobrevivir.
Para protegerse, la tribu debe eliminar la enfermedad.
No te retires. Lo que estamos a punto de ver,
puede ser descrito como ´´cirugía social´´.
hemos discutido mucho esta noche
si volver atrás o continuar.
ha sido duro ponernos de acuerdo.
Quizá tengan razón y no se deba desafiar la suerte dos veces.
¡Sólo Dios sabe cuánta suerte hemos tenido hasta ahora!
¿ Sabéis qué los ha convencido?
La oportunidad de llegar a ser famosos,
de llegar...
donde el tiempo se ha parado hace 3000 ó 4000 años,
a las tierras de los Yamamomo, el pueblo de los árboles,
y sus enemigos, los habitantes del pantano, los Shamatari.
¿ Veis esto?
Es un Yamamomo, un guerrero,
asesinado por los Yacumo.
Para que os hagáis una idea:
para los Yacumo, éste es un salvaje.
No hablo como científico, sino como hombre corriente.
Este ´´documental´´ es ofensivo,
deshonesto, y sobre todo, inhumano.
Sí, de acuerdo.
Todos sabemos cómo era Alan Yates.
Se pasó de la raya, como siempre. Pero lo que ha visto...
-¡ No ha sido editado! -Puede que no haya sido claro,
pero me niego tajantemente a participar en este programa.
Profesor, hablamos del mejor documental rodado en años.
¿ Y quiere que lo tiremos? ¿ Que lo olvidemos,
como si nunca lo hubiéramos encontrado? ¿Eso quiere?
Sí.
Es precisamente lo que quiero.
he visto el resto del material, ¡ ustedes, no!
No han visto material que los técnicos
se han negado a montar, asqueados. Si lo vieran,
no dudarían en estar de acuerdo conmigo.
John, adelante.
Estamos en medio del lnfierno Verde,
donde no ha llegado antes ningún hombre civilizado.
Aquí la jungla es distinta.
Casi hospitalaria.
Aún no hay ni rastro del pueblo de los árboles, los Yamamomos.
Nos preguntamos si existen realmente o si sólo...
son una leyenda.
-¡Creo que tengo a uno! -¡Cógela!
-¡ Mira qué tenemos! -¡ Mira esta monita!
Qué buen gusto, chicos. ¡Apesta!
Está marcada. ¿ Qué creéis que es : una Yamamomo o una Shamatari?
¡Y yo qué sé! ¿Por qué no se lo preguntas?
-¿ Qué pensáis hacer con ella? -¡Yo me ocupo de la monita!
Por su aspecto, hemos dado con los Yamamomos.
Pero hay que ser prudentes, son conocidos por su crueldad.
-¡Cógela! ¡Vamos! -¡Vale! ¡Tengo a la monita!
¡Vale, tú primero!
¡Ataca, vamos!
-¡Aguántala! -De acuerdo.
¡Abrete!
¡Jack! ¿ Qué estás haciendo?
¿ Una película porno? ¡ ldiota!
¡ No es tan mala idea: ´´La pornojungla´´!
¿ Quieres que continúe?
¿ Quieres que continúe o qué?
¡Qué pregunta más tonta! ¡ Deprisa, Casanova! ¡ Le toca a Jack!
-¡Vamos! -¡Jack!
Vale, Jack, adelante.
No sigas. Nos queda poca película.
¿ Vas a malgastarla con gilipolleces?
¿No te apuntas, Alan?
¡ Él que se dedique a la cámara!
-¡ De acuerdo, Mark! -¡Ven aquí!
¡ Deja de rodar, Mark!
¡ Para ya, Alan!
¡Cabrón!
Está cambiando la película.
¡ Muy bien! ¡ Más cerca!
Cuidado, Alan. Estoy rodando.
¡ Dios mío!
Es... incomprensible.
horrible.
No conseguimos entender la razón de este castigo tan despiadado.
Probablemente esté ligado a algún oscuro rito sexual.
Con el respeto que estos primitivos sienten por...
la virginidad...
-¿Estás rodando, Mark? -Sí.
¡ Mira a la derecha!
¡Joder, estamos rodeados!
¡ Rueda! ¡ Nos van a dar un Oscar por esto!
¡Alan! ¡ No puedes!
-¡ No puedes! -¡ Le tienen de todas formas!
-¡ No puedes! -¡ Le sacrificarán! ¡ Déjame!
Sigue rodando, Mark. Te cubro.
Tranquilo. Rodaré hasta el final.
Esta vez la hemos cagado de verdad.
Pero seguiremos rodando hasta el final. No sé ni dónde estamos.
Sólo sé...
que nos están siguiendo.
Lo hemos perdido todo al escapar. ¡ Estamos atrapados!
¡ lntentaré asustarlos con esto! ¡ Espero que funcione!
¡Quédate a mi lado, Faye! ¡ No te alejes!
¡Quédate aquí!
-¡Sálvame! -¡ Faye!
¡Alan, déjala!
¡ Está acabada!
¡ Debemos pensar en nosotros! ¡ Debemos llevarnos la película!
¡ Piensa en la película!
John, quiero que destruyas este material.
¡Todo! ¿Está claro?
Me pregunto quiénes serán los verdaderos caníbales.
El proyeccionista John K. Kirov fue condenado
a dos meses de reclusión y una multa de 1 0.000 dólares
por apropiación ilegal de material cinematográfico.
Sabemos que recibió 250.000 dólares por ese material.
Subtítulos : SOFTlTLER